1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:56,317 --> 00:00:58,013
Huomio asiakkaat.

4
00:00:58,014 --> 00:01:00,059
Allas on nyt suljettu.

5
00:01:00,060 --> 00:01:01,800
Ole hyvä ja tee
tielläsi uloskäyntiin.

6
00:01:59,554 --> 00:02:01,164
Mitä sinä teet täällä?

7
00:02:48,777 --> 00:02:51,083
OK.

8
00:03:52,319 --> 00:03:55,277
Odota. Vittu. Älä.

9
00:03:55,278 --> 00:03:56,931
Stop.

10
00:04:01,023 --> 00:04:03,981
Helvetin helvetti.
Rauhoitu vittu.

11
00:04:27,441 --> 00:04:29,007
Voi.

12
00:04:32,359 --> 00:04:34,012
Arvaatko, että voisin nousta sinne?

13
00:04:40,105 --> 00:04:41,324
Mitä?

14
00:04:43,283 --> 00:04:44,849
Käärmeitä ja korkeuksia.

15
00:04:46,808 --> 00:04:48,984
Oikein.

16
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
Haista minua.

17
00:05:45,606 --> 00:05:47,998
Mikä saa sinut ajattelemaan
voitko poimia sen?

18
00:05:47,999 --> 00:05:49,697
Voin tehdä sen.

19
00:06:03,754 --> 00:06:05,189
Voi vittu.

20
00:06:05,190 --> 00:06:07,148
Suppilo-verkko.

21
00:06:07,149 --> 00:06:08,890
Olkapäälläsi.

22
00:06:12,894 --> 00:06:14,417
Älä vain liiku, jooko?

23
00:06:23,252 --> 00:06:25,209
Haista vittu, kusipää.

24
00:06:25,210 --> 00:06:26,864
Mitä?

25
00:06:27,952 --> 00:06:29,213
Mitä hittoa se oli?

26
00:06:29,214 --> 00:06:31,346
Tee se vielä kerran.

27
00:06:39,964 --> 00:06:41,530
Vittu.

28
00:06:41,531 --> 00:06:43,098
Vittu teet?!

29
00:06:47,102 --> 00:06:48,624
Siellä mitä tahansa
et pelkää?

30
00:06:48,625 --> 00:06:50,104
Häh?

31
00:07:40,068 --> 00:07:41,372
Meidän pitäisi mennä.

32
00:07:43,811 --> 00:07:46,291
Joo. OK.

33
00:07:48,946 --> 00:07:50,730
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

34
00:07:50,731 --> 00:07:52,949
En tiedä, onko se hyvä
asia vai huono asia? Onko se...

35
00:07:52,950 --> 00:07:54,777
Se ei ole edes asia.

36
00:07:54,778 --> 00:07:57,171
Joo, mutta no niin.

37
00:07:57,172 --> 00:07:58,520
Tule, mitä?

38
00:07:58,521 --> 00:07:59,782
Jätät minut huomiotta koulussa

39
00:07:59,783 --> 00:08:01,175
ja sitten vain kysyt minulta
hengailla?

40
00:08:01,176 --> 00:08:02,742
Kuten, se ei tee
mitään järkeä.

41
00:08:02,743 --> 00:08:04,700
En jätä sinua huomiotta.

42
00:08:04,701 --> 00:08:06,528
Kyllä, tiedät.

43
00:08:06,529 --> 00:08:08,878
Olemme koulussa,
olet niin erilainen.

44
00:08:08,879 --> 00:08:10,532
Ja sitten olet vain minun kanssani.

45
00:08:10,533 --> 00:08:12,534
Anna minulle vittu
esimerkki siitä, kuinka olen erilainen.

46
00:08:12,535 --> 00:08:14,144
-Hmm.
- Hmm. Hmm.

47
00:08:14,145 --> 00:08:15,450
- Muuten, miten näytät, puhut...
- En voi ajatella yhtäkään.

48
00:08:15,451 --> 00:08:17,104
...puhu, kävele.
Kaikki sinusta.

49
00:08:17,105 --> 00:08:18,932
Olen täsmälleen samanlainen kusipää
Olen aina ollut, kaveri.

50
00:08:18,933 --> 00:08:19,889
Et ole.

51
00:08:22,719 --> 00:08:24,067
Tule alas. Tule alas.

52
00:08:24,068 --> 00:08:25,068
Pois minusta.

53
00:08:25,069 --> 00:08:26,374
OK.

54
00:08:51,705 --> 00:08:52,967
Oletko ollut siellä aiemmin?

55
00:08:53,968 --> 00:08:55,273
... mylly?

56
00:08:57,580 --> 00:09:00,234
Ei. Ensimmäistä kertaa.

57
00:09:02,542 --> 00:09:03,717
sinä?

58
00:09:04,935 --> 00:09:06,676
Joo, ensimmäistä kertaa.

59
00:09:07,982 --> 00:09:09,287
Viileä.

60
00:09:17,948 --> 00:09:19,689
Älä kerro siitä kenellekään.

61
00:09:21,038 --> 00:09:22,865
Mylly.

62
00:09:22,866 --> 00:09:24,999
Joo, ei, minä...en aio.

63
00:09:34,486 --> 00:09:35,705
Nähdään myöhemmin?

64
00:09:37,228 --> 00:09:38,620
Joo.

65
00:09:59,468 --> 00:10:05,038
Hyväksyykö hän rakkauden
hänen elämäänsä?

66
00:10:05,039 --> 00:10:06,909
Ja ottamalla vastaan Jumalan rakkauden,

67
00:10:06,910 --> 00:10:09,695
hän on valmis
tehdä vapaita valintoja.

68
00:10:09,696 --> 00:10:12,785
Vapaat valinnat
joka tuo hänet tänne.

69
00:10:12,786 --> 00:10:15,657
Tunnustaakseen syntinsä.

70
00:10:15,658 --> 00:10:18,225
Koska tunnistamme
sekä fyysistä

71
00:10:18,226 --> 00:10:21,532
ja henkistä
vanhemmuuden vastuu.

72
00:10:23,710 --> 00:10:25,145
Nyt olen varma

73
00:10:25,146 --> 00:10:26,668
olet kyllästynyt kaikkiin
ääneni ääni.

74
00:10:26,669 --> 00:10:28,539
Tiedän, että olen.

75
00:10:28,540 --> 00:10:31,020
Joten rakastaisin sitä, jos voisimme
kaikki nyt yhdessä

76
00:10:31,021 --> 00:10:32,674
ja rukoile tämän pienen puolesta.

77
00:10:32,675 --> 00:10:35,938
♪ Mustiimmat varjot

78
00:10:35,939 --> 00:10:39,899
♪ Myrkyssä
Maista sitä

79
00:10:39,900 --> 00:10:42,205
♪ Soita nimeäni

80
00:10:42,206 --> 00:10:46,732
♪ Ja tulen kohtaamaan sen

81
00:10:46,733 --> 00:10:52,259
♪ Kaikki mitä loit

82
00:10:52,260 --> 00:10:54,130
♪ Joo

83
00:10:54,131 --> 00:10:57,394
♪ Kaikki mikä on rikki
pesee pois

84
00:10:57,395 --> 00:11:00,833
♪ Käännyn puoleesi, omistautumiseni
Näytä minulle tie

85
00:11:00,834 --> 00:11:04,227
♪ Kaikki mikä on pyhää
pehmentää kipua

86
00:11:04,228 --> 00:11:06,360
♪ Tiedän, että se olet sinä
En ole järkyttynyt

87
00:11:06,361 --> 00:11:07,840
♪ Näytä minulle tie

88
00:11:07,841 --> 00:11:10,930
♪ Kaikki mikä on rikki
pesee pois

89
00:11:10,931 --> 00:11:14,368
♪ Käännyn puoleesi, omistautumiseni
Näytä minulle tie

90
00:11:14,369 --> 00:11:17,024
♪ Kaikki mikä on pyhää
pehmentää... ♪

91
00:11:21,289 --> 00:11:23,029
Kuinka vanhaksi luulet
se äiti oli?

92
00:11:23,030 --> 00:11:24,205
Naim!

93
00:11:25,467 --> 00:11:27,077
Varmaan 12.

94
00:11:29,123 --> 00:11:32,603
Mutta tiedätkö, niitä on
täällä myös vanhemmat lapset.

95
00:11:32,604 --> 00:11:34,127
Äiti.

96
00:11:34,128 --> 00:11:37,173
Sally Frankston on mukana
sitä psyketranssia

97
00:11:37,174 --> 00:11:38,522
sinä kuuntelet.

98
00:11:38,523 --> 00:11:40,307
Se on itse asiassa psytrancea

99
00:11:40,308 --> 00:11:42,178
enkä ole kuunnellut sitä
siitä lähtien kun muutimme tänne.

100
00:11:42,179 --> 00:11:43,527
Et ole tehnyt
myöskään ystäviä.

101
00:11:43,528 --> 00:11:45,138
Äiti, älä.

102
00:11:52,973 --> 00:11:54,713
Psytrance?

103
00:11:54,714 --> 00:11:56,454
Kuinka kauan minulla on
kutsunut sitä psyykeksi?

104
00:11:57,586 --> 00:11:58,978
Noin kolme vuotta.

105
00:11:58,979 --> 00:12:00,501
Lyön vetoa, että luulit
se oli hauska.

106
00:12:00,502 --> 00:12:01,590
Tee silti.

107
00:12:02,591 --> 00:12:03,591
Arlene.

108
00:12:03,592 --> 00:12:05,854
Sinun täytyy olla Naim.

109
00:12:05,855 --> 00:12:07,421
Olen Rod.

110
00:12:07,422 --> 00:12:10,076
Sinä... tiedät poikani,
Hunter koulusta.

111
00:12:10,077 --> 00:12:11,904
Hei, veli.

112
00:12:11,905 --> 00:12:14,602
Arlene, oletko sinä
mieti sitä lisää?

113
00:12:14,603 --> 00:12:16,256
Sinun tarinasi?

114
00:12:16,257 --> 00:12:17,474
Tarkoitan, todella, todella
ei tarvitse olla paljon.

115
00:12:41,282 --> 00:12:44,066
Ja se oli myöhäistä

116
00:12:44,067 --> 00:12:48,724
ja taivaalla oli tämä,
kuten oranssi raita siinä.

117
00:12:50,639 --> 00:12:52,945
Ja öh...

118
00:12:52,946 --> 00:12:56,600
Siellä oli näitä kelloja,
kuten nämä väärennetyt kellot,

119
00:12:56,601 --> 00:12:58,994
ja hän oli kuin,
"Jumala soittaa sinulle, Naim.

120
00:12:58,995 --> 00:13:00,083
"Kuule."

121
00:13:02,216 --> 00:13:03,651
Ja minä vain sanoin,

122
00:13:03,652 --> 00:13:05,784
"Äiti, olen kyllästynyt
paskapuheteesi.

123
00:13:05,785 --> 00:13:08,090
"Se on vain paskaa
jäätelöauto."

124
00:13:09,876 --> 00:13:11,877
Ja sitten hän vain sanoi:

125
00:13:11,878 --> 00:13:14,270
"Yksi päivä, yksi päivä, Naim,

126
00:13:14,271 --> 00:13:18,798
"Sinä… tulet uskomaan
asioita, joita et voi nähdä."

127
00:13:20,843 --> 00:13:22,671
Ja sitten hän nauroi
joitain lisää.

128
00:13:27,241 --> 00:13:29,025
Hän nauroi paljon.

129
00:13:33,464 --> 00:13:36,684
Minun ei olisi pitänyt kertoa sinulle
että. Olen... Olen pahoillani.

130
00:13:36,685 --> 00:13:38,165
Sinun ei pitäisi olla.

131
00:13:42,560 --> 00:13:44,127
Pidätkö siitä täällä?

132
00:13:45,563 --> 00:13:46,608
Mitä?

133
00:13:47,609 --> 00:13:49,524
Mitä pidät
tästä paikasta?

134
00:13:50,742 --> 00:13:53,702
Ei, minun... äitini
halusi muuttaa tänne.

135
00:13:54,834 --> 00:13:58,098
Sanoi, että hän... kuului.

136
00:13:59,621 --> 00:14:01,056
Mihin?

137
00:14:01,057 --> 00:14:03,364
Ihmiset, jotka uskoivat.

138
00:14:04,495 --> 00:14:06,583
En tiedä.
Jotain... paskapuhetta.

139
00:14:06,584 --> 00:14:09,413
Nyt... juuttunut tähän paskakuoppaan.

140
00:14:11,981 --> 00:14:14,984
Joten... ei sitten mitään?

141
00:14:16,681 --> 00:14:18,117
Mitä?

142
00:14:18,118 --> 00:14:20,816
Ei ole mitään mistä pidät
tästä paikasta?

143
00:14:28,171 --> 00:14:29,433
Ei.

144
00:14:33,350 --> 00:14:34,655
Ei mitään.

145
00:14:59,942 --> 00:15:03,250
Tiesin mikä hän oli
tekemässä. Hän vain käveli.

146
00:15:04,904 --> 00:15:06,730
Koska jos hän olisi
tuolla ulkona kävelemässä,

147
00:15:06,731 --> 00:15:08,690
emme tekisi
pitää puhua siitä.

148
00:15:10,648 --> 00:15:13,521
Tiesin tämän kauhean asian
oli tulossa Tomille.

149
00:15:14,565 --> 00:15:16,132
Oikeasti meille molemmille.

150
00:15:17,264 --> 00:15:21,007
Ja istuisin vain kotona
tässä pelottavassa hiljaisuudessa.

151
00:15:24,271 --> 00:15:26,403
Mutta löysin jonkun muun
siinä hiljaisuudessa.

152
00:15:27,796 --> 00:15:29,928
Joku, joka kuuntelee.

153
00:15:29,929 --> 00:15:33,018
Kuka puhuisi kuolemasta,

154
00:15:33,019 --> 00:15:36,892
mutta... ennen kaikkea elämästä.

155
00:15:39,764 --> 00:15:41,679
Jeesus on siinä hiljaisuudessa.

156
00:15:42,854 --> 00:15:44,944
Ja rakastan sitä hiljaisuutta nyt.

157
00:15:46,119 --> 00:15:49,773
Se saa minut tuntemaan oloni... turvalliseksi.

158
00:15:52,125 --> 00:15:53,865
"Älä kuole, köyhä Kuolema

159
00:15:54,954 --> 00:15:58,435
"Etkä vielä voi tappaa minua

160
00:16:01,569 --> 00:16:03,613
"Leposta ja unesta

161
00:16:03,614 --> 00:16:05,964
"Mitä muuta kuin sinun kuvasi

162
00:16:05,965 --> 00:16:11,099
"Paljon iloa; sitten sinulta
paljon enemmän pitää virrata.

163
00:16:11,100 --> 00:16:12,840
"Ja pian parhaamme..."

164
00:18:02,472 --> 00:18:04,039
Todellako?

165
00:18:14,049 --> 00:18:15,049
Ei

166
00:18:40,728 --> 00:18:43,599
Naim, varmasti
emmekö saa sinulle mitään?

167
00:18:43,600 --> 00:18:45,819
Teetä, vettä, mehua?

168
00:18:45,820 --> 00:18:47,429
Entä olut?

169
00:18:47,430 --> 00:18:49,388
- Hän luulee olevansa hauska.
– Olen hauska.

170
00:18:49,389 --> 00:18:50,912
Emme juo.

171
00:18:57,179 --> 00:18:58,180
Izzie?

172
00:19:04,143 --> 00:19:05,405
Kiitos.

173
00:19:09,278 --> 00:19:10,583
Joten...

174
00:19:10,584 --> 00:19:11,976
Sinä, ö...

175
00:19:13,282 --> 00:19:14,805
Haluat kertoa meille
mitä on tekeillä?

176
00:19:18,809 --> 00:19:20,246
Onko äitisi kunnossa?

177
00:19:21,986 --> 00:19:23,596
Tiedän, että olette molemmat olleet
paljon läpi.

178
00:19:23,597 --> 00:19:25,251
Et kerro Hunterille
Tulinko?

179
00:19:28,167 --> 00:19:30,865
Ole kiltti, älä kerro
jompikumpi niistä.

180
00:20:35,538 --> 00:20:38,453
Sinä, uh,
oletko ollut jossakin näistä ennen?

181
00:20:38,454 --> 00:20:39,976
Joo.

182
00:20:39,977 --> 00:20:41,674
Se on vain toinen
näistä esityksistä

183
00:20:41,675 --> 00:20:44,372
vanhempani pukivat
näille herkkäuskoisille persereille.

184
00:20:44,373 --> 00:20:46,680
Joo, oikein.

185
00:20:47,768 --> 00:20:50,684
Isäni on yksi heistä
helvetin herkkäuskoisia persereitä.

186
00:20:51,946 --> 00:20:54,165
Arvaa tuota miestä
saako sen lopetettua?

187
00:20:55,602 --> 00:20:57,125
Mikä lopettaa?

188
00:21:01,912 --> 00:21:04,523
- Tunnetko sen?
- Ei kiitos.

189
00:21:04,524 --> 00:21:06,307
Kerro meille
mitä tunnet.

190
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
Öh...

191
00:21:13,228 --> 00:21:14,881
Täällä on kylmä,
luulisin.

192
00:21:16,927 --> 00:21:18,667
Se on hyvä.

193
00:21:18,668 --> 00:21:20,888
Kylmä on hyvä.

194
00:21:23,543 --> 00:21:25,936
Siellä on kunniaa
kaikissa lämpötiloissa.

195
00:21:30,419 --> 00:21:32,290
Kaikki kärsimys...

196
00:21:52,006 --> 00:21:53,312
No niin.

197
00:21:57,403 --> 00:21:58,969
Se on sinun parantumisesi.

198
00:22:01,276 --> 00:22:02,669
Tunnetko sen?

199
00:22:05,106 --> 00:22:07,237
Ei... ei oikeastaan, ei.

200
00:22:07,238 --> 00:22:09,545
Minusta tuntuu vain kylmemmältä
kuin ennen.

201
00:22:11,068 --> 00:22:13,636
Se on voima
Jumalan sulkeutuvan sinuun.

202
00:22:21,731 --> 00:22:23,732
Kaikki himosi,

203
00:22:23,733 --> 00:22:26,126
kaikki säädyttömyytesi,

204
00:22:26,127 --> 00:22:28,041
kaikki halusi,

205
00:22:28,042 --> 00:22:29,913
sen on mentävä nyt.

206
00:22:32,351 --> 00:22:35,091
Ei huomenna vaan nyt.

207
00:22:35,092 --> 00:22:36,616
Juuri nyt.

208
00:22:37,660 --> 00:22:39,009
Katso nyt.

209
00:22:41,055 --> 00:22:42,361
Katso valoa.

210
00:22:55,548 --> 00:22:57,810
Voimalla
pyhästä liekistäsi,

211
00:22:57,811 --> 00:22:59,900
tee uusi, mikä oli saastutettu.

212
00:23:00,988 --> 00:23:03,163
Kaksi tulta, oi Herra.

213
00:23:03,164 --> 00:23:06,210
Yksi saastuttava
ja yksi uudistettava.

214
00:23:19,441 --> 00:23:20,963
Aaronin pojat

215
00:23:20,964 --> 00:23:23,009
toi tulen
miellyttääkseen itseään.

216
00:23:23,010 --> 00:23:24,750
He palvoivat
kuten tahtoivat.

217
00:23:24,751 --> 00:23:26,142
Rod, mitä tapahtuu?

218
00:23:26,143 --> 00:23:27,317
Tuli siis
tuomio kaatui.

219
00:23:28,450 --> 00:23:29,537
-Ryan!
-Metsästäjä?

220
00:23:29,538 --> 00:23:30,930
Mitä tapahtuu?
Metsästäjä?

221
00:23:30,931 --> 00:23:32,497
Metsästäjä? Metsästäjä?
Mitä tapahtuu?

222
00:23:32,498 --> 00:23:34,063
Rod, mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu?

223
00:23:34,064 --> 00:23:36,892
Ole hyvä. joku,
auta häntä hengittämään! Ole hyvä!

224
00:23:39,374 --> 00:23:41,070
Aaronin pojat

225
00:23:41,071 --> 00:23:43,159
toi tulen
miellyttääkseen itseään.

226
00:23:43,160 --> 00:23:45,205
He palvoivat
kuten tahtoivat.

227
00:23:45,206 --> 00:23:46,946
Ja niin tuli
tuomio kaatui.

228
00:23:46,947 --> 00:23:48,251
-Metsästäjä!
-Pidä hänen päätään.

229
00:23:48,252 --> 00:23:50,166
Metsästäjä! Se olen minä.
Katso minua.

230
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
Ryan, ole kiltti!

231
00:23:58,393 --> 00:24:01,003
Tulen äärellä, joka kuluttaa,

232
00:24:01,004 --> 00:24:03,136
Vaadin tuomiota.

233
00:24:03,137 --> 00:24:05,617
Anna tulen pudota nyt!

234
00:24:10,405 --> 00:24:11,492
Lopeta nyt!

235
00:24:11,493 --> 00:24:12,798
Joku!

236
00:24:12,799 --> 00:24:15,104
Tehkää joku jotain!
Pelkään täällä.

237
00:24:30,817 --> 00:24:33,079
♪ Ovet ovat auki

238
00:24:33,080 --> 00:24:36,082
♪ Ja minä uskon

239
00:24:36,083 --> 00:24:38,954
♪ Uskon sen
jokainen vuori

240
00:24:38,955 --> 00:24:41,696
♪ Hänellä on nimesi
pohjaan kaiverrettu

241
00:24:41,697 --> 00:24:44,960
♪ Uskon
että jokainen joki... ♪

242
00:24:49,183 --> 00:24:52,142
Voi. Voi luoja.

243
00:24:59,236 --> 00:25:01,325
Joo.

244
00:25:05,068 --> 00:25:06,330
Mitä, kusipää?

245
00:25:11,074 --> 00:25:12,598
Vitun häviäjä.

246
00:25:17,951 --> 00:25:20,169
Voi! Voi!
Pysy tiellä, kaveri.

247
00:25:25,567 --> 00:25:28,395
Odota. Odota. Odota.

248
00:25:41,235 --> 00:25:42,541
Ryan?

249
00:25:46,109 --> 00:25:47,675
Äitisi näkee meidät.

250
00:25:47,676 --> 00:25:49,809
He saavat tietää
myös sinusta.

251
00:25:51,158 --> 00:25:52,462
Oletko kunnossa?

252
00:25:52,463 --> 00:25:54,726
Tule.

253
00:25:58,034 --> 00:25:59,426
Sinun on lopetettava.

254
00:25:59,427 --> 00:26:01,168
Lopeta mitä?

255
00:26:03,083 --> 00:26:04,911
- En voi.
- Naim?

256
00:26:15,748 --> 00:26:17,749
Voi kaveri.
Mennään tielle, kaveri.

257
00:26:51,348 --> 00:26:52,872
Sanoi, ettei täällä.

258
00:26:55,048 --> 00:26:56,484
He näkevät meidät.

259
00:26:58,007 --> 00:26:59,443
Oletko varma, ettei täällä ole ketään?

260
00:27:02,229 --> 00:27:03,360
Oletko varma?

261
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
Tule sitten.

262
00:27:15,155 --> 00:27:16,460
Tule.

263
00:27:22,205 --> 00:27:24,119
Ole hiljaa, jooko?

264
00:27:34,653 --> 00:27:37,481
Onneksi he vittuilevat aina
piiloutuivat makuuhuoneeseensa.

265
00:27:50,930 --> 00:27:53,323
Niin, mutta mitä
jos täällä on ihmisiä?

266
00:28:27,270 --> 00:28:30,316
Joo, okei. Kokeillaanpa sitä.

267
00:28:30,317 --> 00:28:31,796
Luulit olevasi peloissasi.

268
00:28:45,114 --> 00:28:46,594
Teetkö sinäkin sen?

269
00:28:47,551 --> 00:28:48,682
vain minä.

270
00:28:56,735 --> 00:28:58,345
Voi luoja.
Se on säälittävää.

271
00:29:21,324 --> 00:29:23,108
Ryan. Ryan!

272
00:29:24,501 --> 00:29:26,155
Vittu.

273
00:29:28,027 --> 00:29:30,028
- Älä seuraa minua!
- Ryan. Ryan.

274
00:29:30,029 --> 00:29:32,422
Lopeta tämän tekeminen.
Älä tule kotiini.

275
00:29:33,902 --> 00:29:35,425
Mikä se oli?

276
00:29:36,513 --> 00:29:37,687
Sinä!

277
00:29:37,688 --> 00:29:39,515
Se olit sinä!

278
00:29:39,516 --> 00:29:42,563
Ole kiltti, älä pakota minua
kerro kenellekään.

279
00:29:44,565 --> 00:29:46,305
Jätä minut rauhaan.

280
00:29:46,306 --> 00:29:47,828
Ole hyvä.

281
00:30:08,110 --> 00:30:09,503
Hei!

282
00:30:10,809 --> 00:30:12,158
Sirut!

283
00:30:27,347 --> 00:30:29,522
Se kaveri kotonasi
toisena yönä,

284
00:30:29,523 --> 00:30:31,524
mitä hän teki sinulle?

285
00:30:31,525 --> 00:30:33,308
Se on toiminut
lapsille kaikkialla.

286
00:30:33,309 --> 00:30:35,528
Redbayssa oli tyttö.

287
00:30:35,529 --> 00:30:38,139
Mountissa oli mies
Harvey teki sen hänelle.

288
00:30:38,140 --> 00:30:39,881
Hänellä on nyt lapsia.

289
00:30:41,448 --> 00:30:42,841
Näin kuulin.

290
00:30:43,885 --> 00:30:45,451
Toimiiko se siis?

291
00:30:45,452 --> 00:30:46,975
Sinulla?

292
00:30:48,934 --> 00:30:50,457
Miksi kysyt?

293
00:30:58,421 --> 00:31:00,075
Entä Ryan?

294
00:31:01,947 --> 00:31:03,600
Toimiiko se hänessä?

295
00:31:08,997 --> 00:31:10,607
Se on joka ilta.

296
00:31:14,394 --> 00:31:15,917
Kun suljen...

297
00:31:18,180 --> 00:31:19,573
...hän tulee tänne.

298
00:31:21,009 --> 00:31:22,880
Hänen ei pitäisi olla
tehdä sitä enää.

299
00:31:22,881 --> 00:31:24,403
Mitä tehdä?

300
00:31:24,404 --> 00:31:26,884
Hän vain heittelee minua paskaa.

301
00:31:26,885 --> 00:31:28,668
- Ei, oikein.
- Kun hän tulee tänne.

302
00:31:28,669 --> 00:31:30,670
- Ei, tarkoitin vain...
- Emme tee mitään muuta.

303
00:31:30,671 --> 00:31:32,063
Miksei kukaan
usko minua vittu?

304
00:31:32,064 --> 00:31:33,369
Metsästäjä!

305
00:33:51,246 --> 00:33:53,856
Metsästäjä! Metsästäjä!

306
00:33:53,857 --> 00:33:55,249
Hunter, ei!

307
00:33:57,339 --> 00:33:58,992
Hunter, lopeta!

308
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
Ei, lopeta!

309
00:34:07,567 --> 00:34:09,438
Metsästäjä!

310
00:34:10,526 --> 00:34:13,528
Hunter, ei. Stop!
Metsästäjä! Metsästäjä!

311
00:34:13,529 --> 00:34:16,097
Metsästäjä! Metsästäjä!

312
00:34:17,142 --> 00:34:18,664
Voi Hunter, ei!

313
00:34:18,665 --> 00:34:20,666
Metsästäjä. Odota!

314
00:34:23,583 --> 00:34:27,194
Metsästäjä?! Metsästäjä?!

315
00:34:31,069 --> 00:34:32,592
Hunter, missä olet?

316
00:34:33,593 --> 00:34:36,203
Metsästäjä!

317
00:35:07,931 --> 00:35:09,758
Se teki hänelle jotain.

318
00:35:09,759 --> 00:35:11,673
- Sitten se juttu tappoi hänet!
- Selvä, okei.

319
00:35:11,674 --> 00:35:14,807
Naim, en ole vihollisesi, okei?

320
00:35:14,808 --> 00:35:17,940
Olen täällä auttaakseni sinua, mutta voin
tee se vain, jos pysyt rauhallisena.

321
00:35:17,941 --> 00:35:20,292
Kunnossa?

322
00:35:24,644 --> 00:35:27,167
Onko kotona kaikki hyvin?

323
00:35:27,168 --> 00:35:29,257
Tiedätkö, kanssasi
ja äitisi kanssa?

324
00:35:30,780 --> 00:35:32,086
Mitä?

325
00:35:33,435 --> 00:35:35,697
No, se on vain joskus

326
00:35:35,698 --> 00:35:37,134
kun olemme tekemisissä
jotain

327
00:35:37,135 --> 00:35:40,528
ja se on liian vaikea hyväksyä,
me kiellämme sen.

328
00:35:40,529 --> 00:35:42,139
Tiedätkö, me työnnämme sen pois.

329
00:35:42,140 --> 00:35:44,880
Yritämme korvata tämän totuuden
jonkun muun kanssa.

330
00:35:44,881 --> 00:35:47,318
- Toinen tarina.
- Tunsin sen servolla.

331
00:35:47,319 --> 00:35:48,971
Ja tunsin sen
valokuvauspisteellä!

332
00:35:48,972 --> 00:35:50,799
Naim, okei?

333
00:35:50,800 --> 00:35:52,932
Me kaikki haluamme samaa.
Poliisi työskentelee asian eteen.

334
00:35:52,933 --> 00:35:54,152
Mutta...

335
00:35:55,240 --> 00:35:58,242
...jos todella haluat auttaa meitä,
sinun täytyy olla rehellinen.

336
00:35:58,243 --> 00:36:00,853
Mitä kuvailet,
tämä kuvailemasi asia,

337
00:36:00,854 --> 00:36:02,333
kuulostaa mahdottomalta.

338
00:36:02,334 --> 00:36:03,899
Se tulee Ryanille.
Se tappaa hänet!

339
00:36:03,900 --> 00:36:05,249
OK, he tulevat tänne
ja he veloittavat sinua

340
00:36:05,250 --> 00:36:06,380
häiritsemisen kanssa
tutkinta.

341
00:36:06,381 --> 00:36:07,599
Voitko vain... Ole hyvä!

342
00:36:07,600 --> 00:36:09,253
Onko se mitä
haluatko minun tekevän?

343
00:36:09,254 --> 00:36:10,950
Tee mitä tahansa, kiitos! minä vain...
Se tappaa hänet!

344
00:36:12,170 --> 00:36:13,388
vain...

345
00:36:15,085 --> 00:36:16,913
Minulla on ollut tämä tunne...

346
00:36:21,179 --> 00:36:22,876
...koko elämäni kun olen...

347
00:36:25,313 --> 00:36:27,097
...joita olen pelännyt.

348
00:36:30,840 --> 00:36:32,189
Ja siitä lähtien kun muutimme,

349
00:36:32,190 --> 00:36:34,061
Sain todella
pelkää sitä enemmän.

350
00:36:38,761 --> 00:36:40,328
Koska Ryan ja minä...

351
00:36:42,417 --> 00:36:44,202
...jakoimme saman tunteen.

352
00:36:50,120 --> 00:36:51,687
Menimme yhteen.

353
00:36:55,213 --> 00:36:56,910
Me tapasimme esimerkiksi.

354
00:36:58,433 --> 00:36:59,826
Ja se oli jännittävää.

355
00:37:03,395 --> 00:37:06,093
Mutta se teki minut täysin
pelottaa enemmän.

356
00:37:09,836 --> 00:37:13,012
Nyt en halua sinua
murehtia, ok?

357
00:37:13,013 --> 00:37:15,275
- Puhumme jonkun kanssa.
- Hunterin isä.

358
00:37:15,276 --> 00:37:16,798
Äh, en tiedä.
Hän johtaa kirkkoa.

359
00:37:16,799 --> 00:37:19,018
Hän saattaa tietää
mistä sen miehen löytää.

360
00:37:19,019 --> 00:37:20,889
- Vapautusparantaja.
- Tutkimme asiaa.

361
00:37:20,890 --> 00:37:22,631
Lupaan, okei?

362
00:37:23,980 --> 00:37:25,504
Kiitos.

363
00:37:28,942 --> 00:37:30,857
kersantti,
Tulen hetken kuluttua ulos.

364
00:38:23,910 --> 00:38:25,303
Kuka se on?

365
00:38:28,697 --> 00:38:30,002
Äiti?

366
00:38:30,003 --> 00:38:31,483
Olen ollut
ajattelen, Naim.

367
00:38:33,006 --> 00:38:34,702
Ehkä on aina
tulee lapsia

368
00:38:34,703 --> 00:38:37,880
joka... satutti ihmisiä kuten Hunter.

369
00:38:39,447 --> 00:38:40,970
Ihmiset pitävät Ryanista.

370
00:38:42,668 --> 00:38:43,669
Kuten sinä.

371
00:38:45,323 --> 00:38:48,238
Se nainen poliisin kanssa
sanoo näkevänsä sen koko ajan.

372
00:38:49,588 --> 00:38:52,199
Hän uskoo, että se on sellaista
vihaan, joka tappoi Hunterin.

373
00:38:56,290 --> 00:38:57,378
minä vain...

374
00:38:59,249 --> 00:39:01,250
En myöskään voi menettää sinua.

375
00:39:01,251 --> 00:39:02,688
Olen pahoillani.

376
00:39:03,993 --> 00:39:06,255
Äiti, ei.
Ei, et voi tehdä tätä.

377
00:39:06,256 --> 00:39:08,388
Ole hyvä. En voi.

378
00:39:08,389 --> 00:39:10,390
Ei, et voi tehdä tätä, äiti!

379
00:39:10,391 --> 00:39:13,350
Äiti! Äiti!

380
00:39:13,351 --> 00:39:14,263
Pois minusta!

381
00:39:14,264 --> 00:39:15,700
Asettua.

382
00:39:15,701 --> 00:39:18,180
Ei, et voi tehdä tätä!
Pois minusta!

383
00:39:18,181 --> 00:39:20,705
Äiti, he tappoivat Hunterin! Äiti!

384
00:39:20,706 --> 00:39:21,749
Kaveri, kaveri.

385
00:39:21,750 --> 00:39:23,185
Et halua tehdä tätä!

386
00:39:23,186 --> 00:39:25,318
- Ei hätää.
- Ole kiltti, älä! Päästä irti minusta!

387
00:39:30,324 --> 00:39:31,456
Ole hyvä!

388
00:39:32,587 --> 00:39:35,067
Ei! Pois minusta!

389
00:39:35,068 --> 00:39:36,634
Naim, älä.
Pysy paikallaan.

390
00:39:36,635 --> 00:39:37,765
Argh! Älä koske minuun!

391
00:39:37,766 --> 00:39:39,463
Katso.

392
00:39:39,464 --> 00:39:41,073
Katso.

393
00:39:41,074 --> 00:39:42,989
Katso.

394
00:39:46,253 --> 00:39:47,645
Kaksi tulta, oi Herra.

395
00:39:47,646 --> 00:39:49,864
Yksi saastuttava
ja yksi uudistettava.

396
00:39:53,695 --> 00:39:55,783
Aaronin pojat toivat tulen
miellyttääkseen itseään.

397
00:39:55,784 --> 00:39:57,611
He palvoivat
kuten tahtoivat.

398
00:39:57,612 --> 00:40:00,701
Joten
tuomion tuli lankesi...

399
00:40:35,607 --> 00:40:37,173
Hei.

400
00:40:39,828 --> 00:40:42,657
Heillä on ne makkararullat.
Ne joista pidät.

401
00:40:44,354 --> 00:40:46,225
Heillä on myös pizzaa.

402
00:40:46,226 --> 00:40:48,097
Mutta siinä on oliiveja.

403
00:40:52,624 --> 00:40:54,190
Otin oliivit pois.

404
00:41:17,779 --> 00:41:19,259
Ryan?

405
00:41:21,435 --> 00:41:23,349
Ryan, olen yrittänyt
löytääkseen sinut.

406
00:41:23,350 --> 00:41:24,917
Käski mennä vittuun.

407
00:41:29,661 --> 00:41:31,271
Ryan, odota.

408
00:41:32,620 --> 00:41:34,361
Äitini vei minut sen miehen luo.

409
00:41:35,493 --> 00:41:38,538
- Vapautusparantaja.
- Miksi hän tekisi niin?

410
00:41:38,539 --> 00:41:40,106
En tiedä.

411
00:41:41,977 --> 00:41:43,717
Siitä lähtien kun muutimme tänne,

412
00:41:43,718 --> 00:41:45,546
hän ei voi kohdata
kaikkea mikä on todellista.

413
00:41:47,287 --> 00:41:48,809
En tiedä mitä tehdä.

414
00:42:23,976 --> 00:42:25,020
Vittu!

415
00:42:35,857 --> 00:42:37,815
-Auttaa! Auttaa!
- Oletko oikeassa, kaveri?

416
00:42:37,816 --> 00:42:39,817
- Hän yritti...
- Kuka?

417
00:42:39,818 --> 00:42:41,296
Häntä!

418
00:42:52,831 --> 00:42:54,006
Oho.

419
00:42:57,966 --> 00:42:59,011
Vittu!

420
00:43:01,448 --> 00:43:04,537
Hei! Naim.

421
00:43:04,538 --> 00:43:05,973
Pysy helvetissä kaukana minusta!

422
00:43:05,974 --> 00:43:07,715
Näitkö sen, eikö niin?

423
00:43:09,543 --> 00:43:12,459
- Miltä se näytti?
-Naim! Ryan.

424
00:43:14,548 --> 00:43:16,158
He tekivät sen myös sinulle,
eivätkö he?

425
00:43:18,334 --> 00:43:20,074
Tule mukaani.

426
00:43:20,075 --> 00:43:21,294
Tule.

427
00:43:22,948 --> 00:43:24,340
Tule.

428
00:43:26,342 --> 00:43:29,562
Nämä lapset
leirillä, johon menin,

429
00:43:29,563 --> 00:43:31,869
he sanoivat pari tyttöä
meni sen tyypin luo,

430
00:43:31,870 --> 00:43:33,392
vapautuksen parantaja.

431
00:43:33,393 --> 00:43:35,699
Ja sen jälkeen,

432
00:43:35,700 --> 00:43:37,789
yksi heistä kuoli uima-altaalla.

433
00:43:40,574 --> 00:43:42,620
Jotkut sanoivat hänen liukastuneen.

434
00:43:44,491 --> 00:43:46,928
En tiedä. ajattelin
se oli vain tyhmä tarina.

435
00:43:50,062 --> 00:43:51,716
Joten miksi kerrot meille?

436
00:43:57,460 --> 00:43:58,984
Veljeni...

437
00:44:01,639 --> 00:44:03,162
Veljeni näki sen.

438
00:44:05,381 --> 00:44:06,687
En uskonut sitä.

439
00:44:08,123 --> 00:44:09,603
Entä se toinen?

440
00:44:11,736 --> 00:44:13,694
Sanoit, että mies teki sen
kahdelle heistä.

441
00:44:16,436 --> 00:44:17,742
Jessica.

442
00:44:19,308 --> 00:44:23,224
Ja nyt hän vain hengailee
Murryvillen sairaalassa

443
00:44:23,225 --> 00:44:25,009
koko päivän ja yön.

444
00:44:25,010 --> 00:44:26,489
Miksi?

445
00:44:28,317 --> 00:44:30,058
Se tulee sinua varten
kun olet yksin.

446
00:44:31,930 --> 00:44:34,148
Sairaalan
ainoa paikka, joka on...

447
00:44:34,149 --> 00:44:36,804
Izzie,
äitisi haluaa sinut.

448
00:45:00,306 --> 00:45:02,917
Murryville, se on noin
tunnin päässä.

449
00:45:04,049 --> 00:45:05,093
Eikö?

450
00:45:06,834 --> 00:45:08,401
Onko hän mielestäsi oikeassa?

451
00:45:11,099 --> 00:45:12,709
Yksin olemisesta sen kanssa?

452
00:46:08,156 --> 00:46:09,462
Olen pahoillani.

453
00:46:22,257 --> 00:46:23,824
Jessica?

454
00:46:25,695 --> 00:46:27,001
Oletko hävinnyt?

455
00:46:28,394 --> 00:46:31,700
Tunsitko tytön, Marnie?

456
00:46:33,051 --> 00:46:34,573
Teidän lasten ei pitäisi olla täällä.

457
00:46:34,574 --> 00:46:36,618
Haluamme vain tietää
tuosta kaverista.

458
00:46:38,099 --> 00:46:39,534
Vapautuksen parantaja.

459
00:46:39,535 --> 00:46:41,362
Joo, no en tiedä
missä hän on.

460
00:46:41,363 --> 00:46:44,104
Jos löydät hänet, luota minuun
ei halua mitä hän myy.

461
00:46:46,151 --> 00:46:47,587
On liian myöhäistä.

462
00:46:54,159 --> 00:46:56,117
Mitä vittua
onko tämä juttu?

463
00:46:58,816 --> 00:47:00,252
No mitä näit?

464
00:47:04,299 --> 00:47:06,649
Aina näyttää siltä
henkilö, joka olet kaikkein...

465
00:47:08,651 --> 00:47:09,957
Tiedäthän.

466
00:47:11,480 --> 00:47:13,220
Into.

467
00:47:13,221 --> 00:47:15,788
Ja sillä ei ole väliä
kuka se on.

468
00:47:15,789 --> 00:47:18,922
Paras ystävä. Elokuvatähti.

469
00:47:18,923 --> 00:47:21,098
Kuntosalin opettaja kerran
oli ihastunut.

470
00:47:21,099 --> 00:47:22,622
Se tietää.

471
00:47:23,841 --> 00:47:25,320
Joten, uh...

472
00:47:26,626 --> 00:47:28,409
Luuletko siis, että Marnie näki sinut?

473
00:47:28,410 --> 00:47:30,063
Milloin hän kuoli?

474
00:47:30,064 --> 00:47:31,543
Joo, voit mennä nyt.
En voi auttaa sinua.

475
00:47:31,544 --> 00:47:32,631
Ei, en tarkoittanut...

476
00:47:32,632 --> 00:47:33,719
Pysy vain muiden ihmisten seurassa.

477
00:47:33,720 --> 00:47:34,676
Ei. Minun ei pitäisi
ovat sanoneet sen.

478
00:47:34,677 --> 00:47:35,722
Sanoin vittuun!

479
00:47:39,247 --> 00:47:42,598
Anteeksi. Luulimme vain sinun
tietää kuinka saada se lopetettua.

480
00:47:46,472 --> 00:47:48,256
Et voi lopettaa sitä.

481
00:47:49,257 --> 00:47:51,171
Mikään ei voi pysäyttää sitä.

482
00:47:52,913 --> 00:47:55,219
- Meidän olisi pitänyt erota.
-Hei!

483
00:47:55,220 --> 00:47:56,873
Se paranee
näyttää sinulta

484
00:47:56,874 --> 00:47:58,657
ja koskettava kuin sinä.

485
00:47:58,658 --> 00:48:00,528
Olemme puhuneet tästä. Sinun
ystävien täytyy lähteä nyt.

486
00:48:00,529 --> 00:48:02,095
Minä...minä...olen tosissani.

487
00:48:02,096 --> 00:48:03,314
Voimmeko saada
turvallisuusvarmuuskopio tänne?

488
00:48:03,315 --> 00:48:04,576
Pysy kaukana ystävästäsi.

489
00:48:04,577 --> 00:48:07,492
Teet siitä vain pahemman.

490
00:48:07,493 --> 00:48:09,886
Teet siitä vain pahemman!
Pysyä poissa!

491
00:48:09,887 --> 00:48:11,278
Tule. sinä olet
ei edes potilasta täällä.

492
00:48:11,279 --> 00:48:12,584
Mennään, Naim. Tule.

493
00:48:35,651 --> 00:48:38,393
Hei, kaipasit jotakuta.
Voimmeko päästää hänet nopeasti?

494
00:48:39,612 --> 00:48:41,657
Hei, oletko kunnossa?

495
00:48:43,355 --> 00:48:44,703
Naim.

496
00:48:48,490 --> 00:48:49,708
Vittu.

497
00:48:49,709 --> 00:48:51,189
Hei, hei, hei.

498
00:48:52,494 --> 00:48:56,062
Hei, katso minua. Naim.
Hei, se ei voi saada sinua.

499
00:48:56,063 --> 00:48:58,499
Täällä on ihmisiä,
Naim. Se ei saa sinua.

500
00:48:58,500 --> 00:49:01,372
Hei, olen täällä. Vittu, avaa se!

501
00:49:01,373 --> 00:49:03,069
Hei.

502
00:49:03,070 --> 00:49:05,898
Hei. Ei hätää. Naim,
se on kunnossa. Ei hätää.

503
00:49:05,899 --> 00:49:08,162
Katso minua. Hei, ei hätää.

504
00:49:30,228 --> 00:49:31,838
Minä menen pois.

505
00:49:33,535 --> 00:49:34,840
Mitä?

506
00:49:34,841 --> 00:49:36,233
Mitä jos hän on oikeassa?

507
00:49:36,234 --> 00:49:38,496
Entä jos olemme vain
tehdä siitä vahvempi?

508
00:49:38,497 --> 00:49:40,063
Älä mene.

509
00:49:40,064 --> 00:49:42,065
Vihaan sitä paskaa joka tapauksessa.

510
00:49:42,066 --> 00:49:43,849
Tiedän, että tiedät, Naim.

511
00:49:43,850 --> 00:49:46,287
- Et?
- Kyllä minä.

512
00:49:55,209 --> 00:49:56,602
Älä mene.

513
00:49:58,299 --> 00:49:59,779
Kaikki on minun syytäni.

514
00:50:15,186 --> 00:50:16,448
Ole hyvä.

515
00:51:07,890 --> 00:51:09,066
Ei hätää.

516
00:52:35,326 --> 00:52:36,891
Voi luoja.
Olet toivoton.

517
00:52:50,297 --> 00:52:53,299
joo,
hänen pitäisi päästä eroon kanssasi.

518
00:53:02,353 --> 00:53:03,570
Kiitos, joo.

519
00:53:03,571 --> 00:53:04,876
Koska, kuten, tiedän, pidän,

520
00:53:04,877 --> 00:53:06,225
ne tulee olemaan,
saada bussi.

521
00:53:06,226 --> 00:53:08,053
- En halua hänen olevan kanssamme.
- Joo.

522
00:53:09,751 --> 00:53:13,276
Tulen ikävöimään sitä taas!

523
00:53:13,277 --> 00:53:14,625
Olen niin pahoillani.

524
00:53:29,031 --> 00:53:30,380
Oho!

525
00:53:30,381 --> 00:53:31,729
-Ryan?
-Ryan!

526
00:53:31,730 --> 00:53:33,165
-Voi. Voi luoja!
- Täällä!

527
00:53:33,166 --> 00:53:35,123
OK, Ryan, um,
vain... vain, kuten...

528
00:53:35,124 --> 00:53:36,561
Odota. Ryan, odota.

529
00:53:39,390 --> 00:53:40,912
Mitä tapahtui?

530
00:53:40,913 --> 00:53:43,436
Kuka... kuka sen teki?

531
00:53:45,657 --> 00:53:47,832
- Voi luoja.
- Voi! Voi!

532
00:54:16,470 --> 00:54:18,123
Tiedän, että kaipaat häntä.

533
00:54:31,659 --> 00:54:33,225
Tule, ole kiltti kulta.
Tule kotiin.

534
00:54:33,226 --> 00:54:34,966
Tule kotiin, kiitos.

535
00:54:34,967 --> 00:54:37,185
Tule kotiin kanssani. Tule kotiin.

536
00:54:37,186 --> 00:54:39,492
Ole hyvä ja tule kotiin.

537
00:54:39,493 --> 00:54:41,974
Ole kiltti kulta.
Ole hyvä ja tule kotiin.

538
00:54:56,902 --> 00:54:58,425
Menimme bussilla
Murryvilleen.

539
00:54:59,818 --> 00:55:00,949
Menee kaupunkiin.

540
00:55:02,690 --> 00:55:04,083
Älä seuraa minua.

541
00:55:05,780 --> 00:55:07,085
Mitä?

542
00:55:07,086 --> 00:55:08,957
Sinun ei pitäisi olla lähelläni.

543
00:55:13,745 --> 00:55:15,355
Minun ei pitäisi olla
myös lähelläsi.

544
00:55:20,099 --> 00:55:21,274
Oikein.

545
00:55:42,513 --> 00:55:44,383
OK, joten lähdet kaupungista.

546
00:55:44,384 --> 00:55:46,211
Mitä sitten?

547
00:55:46,212 --> 00:55:48,996
Se vain näyttää siltä
seuraava dickhead, josta pidät.

548
00:55:48,997 --> 00:55:50,738
Ja seuraava sen jälkeen.

549
00:55:52,523 --> 00:55:54,481
Jos aion asua kanssa
tämä juttu sitten...

550
00:55:57,876 --> 00:56:00,357
...en halua sen näyttävän
joku muu pekka.

551
00:56:05,362 --> 00:56:06,928
Haluan sen näyttävän sinulta.

552
00:56:34,173 --> 00:56:36,001
Olet varmasti vanhempasi
ei aio sekaisin?

553
00:56:37,176 --> 00:56:38,525
Tietoja autosta.

554
00:56:39,961 --> 00:56:43,921
Noh. Isäni on se
joka kertoi minulle, mistä hänet löytää.

555
00:56:43,922 --> 00:56:46,837
Se mies, joka teki tämän sinulle.

556
00:56:46,838 --> 00:56:48,970
Hän tietää
miten sen saa takaisin.

557
00:57:06,074 --> 00:57:07,511
Missä hän on?

558
00:57:12,603 --> 00:57:14,430
Mitä tämä on, Izzie?

559
00:57:14,431 --> 00:57:15,779
Tekeekö hän sen täällä?

560
00:57:17,085 --> 00:57:19,173
Izzie?

561
00:57:19,174 --> 00:57:21,176
Isäni lähti eilen.

562
00:57:23,614 --> 00:57:25,397
Hän vain pakkasi tavaransa
ja lähti.

563
00:57:25,398 --> 00:57:27,094
Izzie, mitä vittua
on menossa?

564
00:57:27,095 --> 00:57:30,534
Hän sanoi minulle, etten tehnyt
mitään vikaa.

565
00:57:32,579 --> 00:57:34,798
Hän sanoi, että minun pitäisi lopettaa
syyttäen itseäni

566
00:57:34,799 --> 00:57:36,278
siitä, mitä Hunterille tapahtui.

567
00:57:39,804 --> 00:57:42,589
Se tapahtui vain sen takia
kuinka sait hänet tuntemaan.

568
00:57:46,288 --> 00:57:48,421
Ja koska kerroit
vanhempani siitä.

569
00:57:52,469 --> 00:57:54,209
Haluatko kertoa hänelle
vai pitäisikö?

570
00:57:55,080 --> 00:57:56,559
Ryan...

571
00:57:56,560 --> 00:57:57,865
Naim, mitä vittua
hän puhuu?

572
00:57:59,258 --> 00:58:00,911
Mitä me täällä teemme?

573
00:58:02,914 --> 00:58:04,393
Ei pitäisi olla näin myöhään,
tiedätkö?

574
00:58:05,917 --> 00:58:07,222
Kaksi poikaa...

575
00:58:08,397 --> 00:58:09,486
...kuten sinä.

576
00:58:11,488 --> 00:58:12,967
Ryan!

577
00:58:14,055 --> 00:58:15,229
- Ryan!
- Tule!

578
00:58:15,230 --> 00:58:16,187
- Otetaan tikut!
- Narttu!

579
00:58:16,188 --> 00:58:18,189
Ryan!

580
00:58:18,190 --> 00:58:19,712
Lyö häntä päähän!

581
00:58:19,713 --> 00:58:20,844
Tule!

582
00:58:23,064 --> 00:58:24,500
Pidä häntä alhaalla.

583
00:58:24,501 --> 00:58:26,066
Tartu häneen!

584
00:58:33,640 --> 00:58:35,380
Ryan, lopeta!

585
00:58:35,381 --> 00:58:37,121
Se on vanhempieni auto!

586
00:58:37,122 --> 00:58:38,992
-Varo!
- Ryan!

587
00:58:38,993 --> 00:58:40,952
Ryan, odota!

588
00:58:42,823 --> 00:58:44,085
Ryan!

589
00:59:25,605 --> 00:59:26,867
Ryan.

590
00:59:28,216 --> 00:59:29,739
- Olen pahoillani.
- Mene sisään.

591
00:59:29,740 --> 00:59:31,479
Kerroin vain heille
sinä ja Hunter, koska...

592
00:59:31,480 --> 00:59:32,786
Pois autosta.

593
00:59:34,092 --> 00:59:35,223
Nyt.

594
00:59:42,056 --> 00:59:43,144
OK.

595
00:59:44,668 --> 00:59:45,930
Naim.

596
00:59:50,587 --> 00:59:52,501
Jos näet jotain
se näyttää minulta...

597
00:59:54,329 --> 00:59:55,592
...älä mene sen lähelle.

598
00:59:56,984 --> 00:59:58,289
Se en ole minä.

599
00:59:58,290 --> 01:00:00,466
- Ryan...
- Se ei tule koskaan olemaan minä.

600
01:01:06,532 --> 01:01:07,925
Mitä vittua?!

601
01:02:23,740 --> 01:02:24,784
Äiti?

602
01:02:27,352 --> 01:02:28,570
Äiti?

603
01:02:33,837 --> 01:02:35,141
Mitä tapahtuu?

604
01:02:35,142 --> 01:02:37,884
Et voi jättää minua rauhaan
niin.

605
01:02:38,929 --> 01:02:40,321
Mitä sinä puhut?

606
01:02:41,453 --> 01:02:44,150
Siinä tämä juttu. Se tulee
kun ketään muuta ei ole lähellä.

607
01:02:44,151 --> 01:02:45,761
Mikä asia?

608
01:02:45,762 --> 01:02:47,719
Se näyttää Ryanilta.

609
01:02:47,720 --> 01:02:50,113
Siinä on lapsi
näyttää Ryanilta?

610
01:02:50,114 --> 01:02:52,637
- Tekeekö hän sinulle jotain?
- Ei. Se ei ole niin.

611
01:02:52,638 --> 01:02:54,726
Se vain näyttää Ryanilta
koska se näyttää aina...

612
01:02:54,727 --> 01:02:57,685
Kuten mitä? Voitko näyttää minulle?

613
01:02:57,686 --> 01:03:00,080
Kukaan muu ei voi nähdä sitä.
Vain me.

614
01:03:02,561 --> 01:03:03,779
Äiti.

615
01:03:03,780 --> 01:03:05,606
Äiti, kuulitko mitä sanoin?

616
01:03:05,607 --> 01:03:08,479
Luulen joskus sinun iässäsi
muut lapset voivat saada sinut tuntemaan

617
01:03:08,480 --> 01:03:10,742
paljon asioita
et todellakaan tunne.

618
01:03:10,743 --> 01:03:12,352
Luulen, että Ryan
pääsi päähän...

619
01:03:12,353 --> 01:03:13,701
Ei, se ei ole sitä.

620
01:03:13,702 --> 01:03:15,094
...ja loi sinut
uskoa johonkin

621
01:03:15,095 --> 01:03:16,139
se et todellakaan ole sinä.

622
01:03:16,140 --> 01:03:17,009
- Mitä hän teki minulle?!
- Naim.

623
01:03:17,010 --> 01:03:18,271
- Okei, meille?
- Naim!

624
01:03:18,272 --> 01:03:19,185
Varmasti tiedät
jotain siitä!

625
01:03:19,186 --> 01:03:20,318
Naim, lopeta.

626
01:03:21,667 --> 01:03:23,190
Älä valehtele minulle.

627
01:03:27,281 --> 01:03:28,629
Ja kiitos...

628
01:03:28,630 --> 01:03:30,371
...siirrä tavarasi
huoneestani.

629
01:03:31,372 --> 01:03:33,069
Sinun täytyy tehdä
oma illallinen.

630
01:06:24,763 --> 01:06:27,026
Tämä on Arlene.
Jätä viesti, kiitos.

631
01:07:04,150 --> 01:07:05,150
Naim.

632
01:07:06,892 --> 01:07:08,806
Naim. Avaa ovi.

633
01:07:11,157 --> 01:07:13,376
Avaa vitun ovi.
Se juttu on takapihalla.

634
01:07:13,377 --> 01:07:14,768
Ole hiljaa. Ole hiljaa. Ei, ei.

635
01:07:14,769 --> 01:07:16,118
Olen yksin.
Tiedän, että se et ole sinä.

636
01:07:16,119 --> 01:07:18,511
En tiedä
jos se olet joko sinä, niinkö minä?

637
01:07:18,512 --> 01:07:19,904
En halua olla täällä.

638
01:07:19,905 --> 01:07:22,168
Vihaan mitä
sinä helvetissä teit minulle.

639
01:07:23,343 --> 01:07:24,561
Äitini tulee pian takaisin.

640
01:07:24,562 --> 01:07:26,084
Hän suuttuu
jos hän näkee sinut.

641
01:07:26,085 --> 01:07:28,392
Joo, mutta pointti on
hän näkee minut, eikö?

642
01:07:30,176 --> 01:07:31,872
Enkö sitten voi jäädä tänne?

643
01:07:31,873 --> 01:07:33,266
Kunnes hän palaa?

644
01:07:39,577 --> 01:07:41,231
Tiedätkö,
tätä he halusivat.

645
01:07:43,059 --> 01:07:44,756
Pelkäämme toisiamme.

646
01:07:46,801 --> 01:07:48,238
Olen.

647
01:07:51,545 --> 01:07:53,156
Ei, olen nähnyt sinut peloissani.

648
01:07:55,114 --> 01:07:57,289
Käärme sammakon kanssa
sen suussa.

649
01:07:57,290 --> 01:08:00,076
Luulin, että aiot,
kuten, gag tai jotain.

650
01:08:02,513 --> 01:08:04,341
Haista vittu,
koska sinäkin pelkäsit.

651
01:08:15,395 --> 01:08:16,962
Ryan.

652
01:08:17,963 --> 01:08:19,312
Olen pahoillani, että kerroin heille.

653
01:08:20,661 --> 01:08:22,054
Sinusta ja Hunterista.

654
01:08:25,884 --> 01:08:27,624
Luulen, että olin peloissani.

655
01:08:27,625 --> 01:08:29,148
Miltä minusta tuntui.

656
01:08:31,281 --> 01:08:32,543
Sinusta.

657
01:08:37,852 --> 01:08:39,724
En ole koskaan pelännyt
tästä, Naim.

658
01:08:51,388 --> 01:08:53,825
Se on niin tyhmää.

659
01:08:56,175 --> 01:08:57,176
Joo.

660
01:09:13,410 --> 01:09:14,714
Ahh!

661
01:09:48,880 --> 01:09:50,968
Ahh! Ahhhh!

662
01:09:56,453 --> 01:09:57,931
Ei, ei, ei, ei, ei.

663
01:11:11,005 --> 01:11:13,833
Suljemme
noin 10 minuutissa.

664
01:11:18,622 --> 01:11:19,797
Näetkö sen miehen?

665
01:11:22,495 --> 01:11:24,148
Ei

666
01:11:24,149 --> 01:11:25,977
Ja lähestymme...

667
01:11:27,152 --> 01:11:28,588
...yhdeksän minuuttia.

668
01:11:31,417 --> 01:11:32,896
Hei, voinko vain jäädä?

669
01:11:32,897 --> 01:11:34,201
Vain vähäksi aikaa?

670
01:11:34,202 --> 01:11:35,464
Öh...

671
01:11:35,465 --> 01:11:37,161
Ei, voit sulkea
minä vain...

672
01:11:37,162 --> 01:11:39,119
Minun täytyy olla ihmisten lähellä.

673
01:11:39,120 --> 01:11:40,686
Voinko, kiitos?

674
01:11:40,687 --> 01:11:41,948
Ole hyvä.

675
01:11:41,949 --> 01:11:43,602
Vain yksi. Joo.

676
01:11:43,603 --> 01:11:46,302
Vain yksi henkilö, kiitos.
Kuka tahansa.

677
01:11:47,303 --> 01:11:48,781
Vain... vain yksi henkilö.

678
01:11:48,782 --> 01:11:50,262
Ole hyvä.

679
01:12:52,237 --> 01:12:53,543
Ryan?

680
01:13:00,550 --> 01:13:01,812
Se on... se olen minä.

681
01:15:09,330 --> 01:15:10,506
Naim!

682
01:15:16,599 --> 01:15:17,687
Se olen minä.

683
01:15:19,340 --> 01:15:20,516
Se olen minä.

684
01:15:28,524 --> 01:15:29,960
Ei hätää.

685
01:15:31,091 --> 01:15:32,528
Ole hyvä,
tätä se halusi.

686
01:15:34,834 --> 01:15:36,140
Ei hätää.

687
01:15:37,707 --> 01:15:38,969
Ei hätää.

688
01:15:42,407 --> 01:15:45,149
He halusivat meidän pelkäävän.

689
01:15:48,282 --> 01:15:49,761
Vittu.

690
01:16:16,397 --> 01:16:17,528
Tämä on Ryan.

691
01:16:17,529 --> 01:16:18,616
Jätä viesti.

692
01:16:49,866 --> 01:16:51,823
Älä
kiivetä kaiken päälle siellä.

693
01:16:51,824 --> 01:16:53,782
Jos näet pojan,
jos tarvitset apua,

694
01:16:53,783 --> 01:16:55,174
odota ensihoitajia.

695
01:16:57,308 --> 01:16:58,396
Hei.

696
01:16:59,397 --> 01:17:00,616
Se selviää.

697
01:17:02,052 --> 01:17:03,836
Luulen, että hän vain pakeni.

698
01:17:11,061 --> 01:17:12,758
Olen ollut täällä ennenkin.

699
01:17:14,499 --> 01:17:15,631
Ryanin kanssa.

700
01:17:17,937 --> 01:17:19,635
Tiedän, ettet usko minua...

701
01:17:20,984 --> 01:17:22,855
...mutta siitä lähtien
veit minut sen tyypin luo...

702
01:17:24,552 --> 01:17:25,771
...olen loukkaantunut.

703
01:17:28,121 --> 01:17:29,688
Ryan on myös loukkaantunut.

704
01:17:32,822 --> 01:17:35,433
Äiti. Äiti.

705
01:17:39,350 --> 01:17:40,830
En voi auttaa sinua.

706
01:17:42,875 --> 01:17:43,876
Mitä?

707
01:17:45,965 --> 01:17:47,880
Tätä asiaa ei voi peruuttaa.

708
01:17:50,927 --> 01:17:52,493
Näin he kertoivat minulle.

709
01:17:54,931 --> 01:17:56,193
Tiesitkö?

710
01:17:58,282 --> 01:18:00,632
He kertoivat minulle
se turvaisi sinut.

711
01:18:01,894 --> 01:18:03,678
Mutta en ole turvassa.

712
01:18:03,679 --> 01:18:05,027
Olen kauhuissani!

713
01:18:05,028 --> 01:18:06,246
Tiedän.

714
01:18:08,118 --> 01:18:11,207
Katso, en ole
ympärillä ikuisesti.

715
01:18:11,208 --> 01:18:13,427
Ja me tarvitsemme pelkoa, Naim.

716
01:18:14,733 --> 01:18:16,213
Näin me selviämme.

717
01:18:20,043 --> 01:18:21,652
Hän ei ole keskellä.

718
01:18:21,653 --> 01:18:23,741
Siirrytään
toinen kenttä. Yli.

719
01:18:25,526 --> 01:18:26,745
Mitä he kertoivat sinulle?

720
01:18:27,790 --> 01:18:29,181
Äiti!

721
01:18:29,182 --> 01:18:31,662
Kerää tällä tavalla.
Jatketaan.

722
01:18:31,663 --> 01:18:32,925
Tule.

723
01:18:35,667 --> 01:18:37,103
Alkaa jäähtyä.

724
01:18:43,109 --> 01:18:44,501
Ilmoita vapaaehtoisille

725
01:18:44,502 --> 01:18:45,545
poika ei ole täällä.

726
01:18:45,546 --> 01:18:47,199
Jatketaan. Yli.

727
01:19:05,262 --> 01:19:08,004
Vain pari
tinnies tänään, kiitos.

728
01:19:23,454 --> 01:19:24,890
Naim?

729
01:19:31,157 --> 01:19:32,419
Naim?

730
01:19:38,643 --> 01:19:39,775
Naim!

731
01:19:44,431 --> 01:19:45,737
Naim!

732
01:19:49,088 --> 01:19:50,524
Naim!

733
01:20:42,881 --> 01:20:46,102
Voi, selkääni ei
pärjää noilla istuimilla ollenkaan.

734
01:20:48,452 --> 01:20:50,889
Ei hätää.
Selkäni sattuu.

735
01:21:01,160 --> 01:21:03,032
Kerro minulle
se olet todella sinä.

736
01:21:18,090 --> 01:21:23,443
♪ Koska näet minut UFOna

737
01:21:25,271 --> 01:21:28,360
♪ Se on kuin ei koskaan...

738
01:21:28,361 --> 01:21:29,449
Mitä?

739
01:21:30,755 --> 01:21:32,190
Hei.

740
01:21:32,191 --> 01:21:36,455
♪ Koska sain sinut käyttämään
itsehillintäsi

741
01:21:36,456 --> 01:21:42,070
♪ Ja sait minut häviämään

742
01:21:42,071 --> 01:21:47,989
♪ Itsehillintäni,
itsehillintäni... ♪

743
01:21:49,556 --> 01:21:53,604
♪ Pidä paikka minulle

744
01:21:57,521 --> 01:22:01,219
♪ Nukun teidän kaikkien välillä,
se ei ole mitään

745
01:22:01,220 --> 01:22:04,919
♪ Pidä paikka minulle

746
01:22:04,920 --> 01:22:08,488
♪ Se ei ole mitään, se ei ole mitään

747
01:22:11,317 --> 01:22:14,320
♪ Se ei ole mitään, se ei ole mitään

748
01:22:38,214 --> 01:22:43,348
♪ Minä, minä, tiedän, että sinun täytyy
lähde, lähde, lähde

749
01:22:43,349 --> 01:22:45,524
♪ Ota kesäaikaan

750
01:22:45,525 --> 01:22:50,051
♪ Anna periksi, vain tänä iltana,
yö, yö

751
01:22:50,052 --> 01:22:55,143
♪ Minä, minä, tiedän, että sinulla on
joku tulossa

752
01:22:55,144 --> 01:22:58,060
♪ Syljet peliä,
tiedä, että sait sen

753
01:23:02,194 --> 01:23:07,459
♪ Minä, minä, tiedän, että sinun täytyy
lähde, lähde, lähde

754
01:23:07,460 --> 01:23:09,461
♪ Ota kesäaikaan

755
01:23:09,462 --> 01:23:14,205
♪ Anna periksi, vain tänä iltana,
yö, yö

756
01:23:14,206 --> 01:23:19,254
♪ Minä, minä, tiedän, että sinulla on
joku tulossa

757
01:23:19,255 --> 01:23:22,040
♪ Syljet peliä,
tiedä, että sait sen

758
01:23:25,043 --> 01:23:26,565
♪ Joo

759
01:23:26,566 --> 01:23:31,440
♪ Minä, minä, tiedän, että sinun täytyy
lähde, lähde, lähde

760
01:23:31,441 --> 01:23:33,572
♪ Ota kesäaikaan

761
01:23:33,573 --> 01:23:38,273
♪ Anna periksi, vain tänä iltana,
yö, yö

762
01:23:38,274 --> 01:23:43,234
♪ Minä, minä, tiedän, että sinulla on
joku tulossa

763
01:23:43,235 --> 01:23:46,064
♪ Syljet peliä,
tiedät, että sait sen... ♪